Mar
21
(21 votes, average: 4.48 out of 5)
Loading ...Stroop Test - spuneti repede, cu voce tare, culoarea cu care e scris cuvantul si NU ce cuvant cititi!
Cum e? 
Recent Posts
- Diferenta dintre teorie si practica
- Calculati-va riscul de infarct miocardic
- Din ultima luna adunate
- In sfarsit…
- History’s 10 Most Terrifying Contraceptives
- Cum iti dai seama cand cineva te minte
- De sambata seara
- Atlasul creierului uman
- Exercitii pentru creier
- Always online?
Poll
- informatii despre boli frecvente (34%)
- mai multe noutati medicale, studii etc (32%)
- mai multe intamplari din spital (24%)
- despre implicatiile medicale ale activitatilor zilnice (10%)
Ce ati vrea sa cititi pe acest blog?
Total Votes: 114
Loading ...Search
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Jun | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
Archives
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
March 21st, 2008 at 2:52 pm | Quote
Un exercitiu bun, e interesant de vazut diferenta dintre dimineata si seara…
Tinand cont ca are nevoie de un nivel relativ crescut de cunoastere a englezei (pentru a se vedea efectul), l-am tradus in romana pentru cine vrea: link aici
March 21st, 2008 at 3:56 pm | Quote
laurentiu,
imi pare rau, dar aici nu
preasunt de acord cu tine!Nu mi se pare ca sunt necesare cunostinte avansate de engleza pentru a intelege acest test (contine doar 4 cuvinte), iar traducerea lui mi se pare inutila (doar daca nu a fost facuta in alt scop, acela de a parea creatie proprie…)
Nu-mi place ca-n articolul tradus “uiti” sa citezi sursa, intr-un dispret total fata de munca autorilor… Mi se pare putin nepotrivit (eufemistic spus!) acest obicei romanesc al tradusului muncii altora si asumarii meritelor.
March 21st, 2008 at 10:01 pm | Quote
Nu e chiar asa, sunt cateva cuvinte in engleza, dar pentru a functiona testul e nevoie ca ele sa poata fi intelese si folosite frecvent pentru a da senzatia urmarita de test.
Eu am gasit poza intr-un powerpoint pe retea, nu aveam cum sa citez sursa decat daca dadeam adresa hubului
Nu e tradus exact testul, doar ideea e exploatata si e in romana tocmai din cauza explicatiei din primul paragraf (in rest daca te uiti la posturi vezi ca sursa e precizata cand e accesibila tuturor)
Bafta!
April 9th, 2008 at 3:07 pm | Quote
E periculos testu
April 12th, 2008 at 3:31 pm | Quote
In domeniul medical pe web majoritatea datelor sunt similare pe zeci, sute de siteuri, daca traduci ceva o faci pentru a facilita accesul la informatii sau a atrage atentia asupra unor boli mai putin cunoscute. Mentionarea sursei este ok, dar in cazul informatiilor comune este o mentiune inutila. Datele serioase sunt protejate, platesti daca vrei studiul respectiv. Importante sunt educarea si cresterea constientei fata de sanatate, la oras mai este cum mai este, dar in rural am involuat spre vremurile lui Stefan cel Mare.
April 15th, 2008 at 10:27 pm | Quote
Mie mi se pare important, daca nu obligatoriu sa precizezi sursa, e un semn de respect pentru munca autorului. E si util pana la urma, caci vezi daca te poti baza sau nu pe acea informatie…
Si mi se pare cu atat mai importanta precizarea sursei in cazul in care traduci acea informatie. E adevarat ca e o practica comuna azi sa traduci ceva si sa-l publici tu, insa doar la noi, la romani.
September 26th, 2009 at 10:14 pm | Quote
Da laur draga, noi nu furam